-
1 parboil
tr['pɑːbɔɪl]1 cocer a medias, sancocharparboil ['pɑr.bɔɪl] vt: sancochar, cocer a mediasv.• calentar con exceso v.• sancochar v.• soasar v.'pɑːrbɔɪl, 'pɑːbɔɪltransitive verb dar* un hervor a['pɑːbɔɪl]VT sancochar, cocer a medias* * *['pɑːrbɔɪl, 'pɑːbɔɪl]transitive verb dar* un hervor a -
2 parboil
parboil [ˊpɑ:bɔɪl] vобва́ривать кипятко́м, слегка́ отва́ривать -
3 parboil
-
4 parboil
-
5 parboil
-
6 parboil
слегка отваривать глагол: -
7 parboil
ˈpɑ:bɔɪl гл.
1) обдавать кипятком Roughly chop and parboil the potatoes. ≈ Грубо порежь и обвари помидоры.
2) перен. перегревать, перекалять обваривать кипятком;
слегка отваривать( разговорное) потеть, жариться - to get four dollars a day for *ing themselves two thousand feet underground потеть на глубине двух тысяч футов под землей и получать за это четыре доллара в день parboil обваривать кипятком, слегка отваривать ~ перен. перегревать, перекалять -
8 parboil
transitive verb* * *par·boil[ˈpɑ:bɔɪl, AM ˈpɑ:r-]vtto \parboil food Lebensmittel kurz vorkochen [o halb gar kochen] (um sie dann weiterzuverarbeiten)* * *['pAːbɔɪl]vtvorkochen, halb gar kochen* * ** * *transitive verb* * *v.ankochen v.halb kochen ausdr. -
9 parboil
[ˈpɑ:bɔɪl]parboil обваривать кипятком, слегка отваривать parboil перен. перегревать, перекалять -
10 parboil
{'pa:bɔil}
1. сварявам леко, подварявам
2. разг. обик. рр затоплям (някого) премного
we were PARBOILed увряхме от горещина* * *{'pa:bъil} v 1. сварявам леко, подварявам; 2. разг. обик. рр* * *прегорещявам; обгарям;* * *1. we were parboiled увряхме от горещина 2. разг. обик. рр затоплям (някого) премного 3. сварявам леко, подварявам* * *parboil[´pa:¸bɔil] v 1. сварявам леко, заварявам, подварявам; 2. разг. (обикн. pp) прегарям; изгарям, обгарям (за слънце). -
11 parboil
v. halfkoken; te veel gewarmd[ pa:bojl] 〈 culinaria〉 -
12 parboil
par·boil [ʼpɑ:bɔɪl, Am ʼpɑ:r-] vt -
13 parboil
['pɑːbɔɪl]гл.Roughly chop and parboil the potatoes. — Крупно порежь и обдай кипятком картофель.
2) перегревать, перекалять -
14 parboil
[ʹpɑ:bɔıl] v1. обваривать кипятком; слегка отваривать2. разг. потеть, жаритьсяto get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground - потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день
-
15 parboil
1) недоваривать
2) недоварить -
16 parboil
['pɑːbɔɪl]1) Общая лексика: обваривать кипятком, обварить кипятком, перегревать, слегка отваривать, слегка отварить, слегка отговаривать, слегка проваривать3) Переносный смысл: перегреть, перекалить, перекалять4) Кулинария: бланшировать5) Макаров: обжигать, опаливать, ошпаривать, пропаривать -
17 parboil
[`pɑːbɔɪl]обдавать кипяткомперегревать, перекалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parboil
-
18 parboil
[par·boil || 'pɑrbɔɪl /'pɑː-]◙ v. לבשל למחצה ע"י הרתחה; לחמם יותר מידי* * *◙ ידימ רתוי םמחל ;החתרה י"ע הצחמל לשבל◄ -
19 parboil
-
20 parboil
halvkokeverb \/ˈpɑːbɔɪl\/1) forvelle, koke lett, gi et lett oppkok2) ( overført) overopphete, skålde, steke
См. также в других словарях:
Parboil — Par boil , v. t. [imp. & p. p. {Parboiled}; p. pr. & vb. n. {Parboiling}.] [OE. parboilen, OF. parbouillir to cook well; par through (see {Par}) + bouillir to boil, L. bullire. The sense has been influenced by E. part. See 1st {Boil}.] 1. To boil … The Collaborative International Dictionary of English
parboil — (v.) late 14c., from O.Fr. parboillir, from M.L. perbullire to boil thoroughly, from L. per through, thoroughly + bullire to boil (see BOIL (Cf. boil) (v.)). Main modern meaning boil partially (mid 15c.) is by mistaken association of the prefix… … Etymology dictionary
parboil — *boil, seethe, simmer, stew … New Dictionary of Synonyms
parboil — ► VERB ▪ partly cook by boiling. ORIGIN Latin perbullire boil thoroughly , confused with PART(Cf. ↑part) … English terms dictionary
parboil — [pär′boil΄] vt. [ME parboilen < OFr parboullir < par (< L per), through, thoroughly + boullir (< L bullire), to BOIL1: meaning infl. in ME & ModE by assoc. of par with PART1] 1. to boil (meat or vegetables) until partly cooked, as in… … English World dictionary
parboil — [[t]pɑ͟ː(r)bɔ͟ɪl[/t]] parboils, parboiling, parboiled VERB If you parboil food, especially vegetables, you boil it until it is partly cooked. [V n] Roughly chop and parboil the potatoes, then sauté them in butter … English dictionary
parboil — UK [ˈpɑː(r)ˌbɔɪl] / US [ˈpɑrˌbɔɪl] verb [transitive] Word forms parboil : present tense I/you/we/they parboil he/she/it parboils present participle parboiling past tense parboiled past participle parboiled to boil food until it is only partly… … English dictionary
parboil — transitive verb Etymology: Middle English, from parboilen to boil thoroughly, from Anglo French parboiler, perboillir, from Late Latin perbullire, from Latin per thoroughly (from per through) + bullire to boil, from bulla bubble more at for Date … New Collegiate Dictionary
parboil — /pahr boyl /, v.t. to boil partially or for a short time; precook. [1400 50; late ME parboylen to boil partly, (rarely) to boil fully < MF parboillir < LL perbullire to boil through and through (see PER , BOIL); change of meaning by confusion of… … Universalium
parboil — verb To boil food briefly so that it is partly cooked … Wiktionary
parboil — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. brew, simmer, seethe, coddle, heat. See food. II (Roget s IV) v. Syn. simmer, steam, blanch; see boil 1 , cook . III (Roget s Thesaurus II) verb To cook (food) in liquid heated to the point of… … English dictionary for students